“如果有谁在半年之前告诉我，唐纳德&183;特朗普会在他的第一次选举中，在共和党内初选的民调里，长期稳定在35以上，我一定会觉得这人一定是疯了。”
“然而，魔幻的事情就这么发生了。”
“据我所知，华盛顿几乎所有的政治分析师都达成了一个共识：这不过是特朗普为了推销他的高尔夫球场和真人秀节目，而搞出的一场闹剧。他们都信誓旦旦地断言，只要大众的新鲜感一过，最迟到了秋天，他就会因为那些粗鄙不堪、充满冒犯性的言论而灰溜溜地退场。”
“但是，现在是2015年11月，秋天已经过去了。特朗普不仅没有一丝一毫退出的迹象，而且他的民调数字还在上升。”
“或者可以说，这位以一头糟糕金发和夸张手势着称的真人秀明星，正把庄严的美国大选变成了一场收视率至上的娱乐狂欢。”
“一位在华盛顿工作了二十年的共和党资深人士在电话里充满无力感地告诉我：他现在每天早上醒来，都觉得自己对这个国家的了解比前一天又少了一点。”
“我们到底错过了什么？究竟是什么人在支持这个真人秀明星？”
“过去几个月里，有大量的记者奔赴宾西法尼亚州、俄亥俄州、密歇根州的集会现场，试图勾勒出这幅画象。”
“他们找到的答案大同小异：白人，男性为主，没有大学学历，制造业从业者或者前从业者，四五十岁，住在那些在过去二十年里被时代遗忘的小镇上。”
“这个描述没有错，但它不完整。”
在上个月的一场新罕布什尔集会上，我遇到了一位女性，她五十三岁，是退休护士，她告诉我她上一次投票是2008年给奥巴马的。”
“我当时真的相信他说的那些话，”她说，“然后到了现在，我发现什么都没有改变。”
“我还遇到了一个二十六岁的小伙子，他刚从社区大学辍学，在一家亚马逊仓库上班。他告诉我特朗普是他“人生中第一个让他觉得亲近的政客”。
我问他，特朗普具体说了什么让你觉得亲近？
他想了想，说：“他告诉我他不会象其他人那样被资本操控，而且他跟陈是好朋友。”
“从他的口中，我听到了那个中国名字。”
“相信每个人都知道，特朗普与陈诺这位中国巨星之间，那种奇特的公开友谊——准确地说，是在第一次党内初选辩论之后，特朗普迅速调整了竞选策略，开始对他们的这段友谊大张旗鼓地加以宣扬——最终在共和党选民中间制造出了一种极其微妙的化学反应，也让他的政治光谱变得更加复杂且难以定义。
“因为众所周知，陈是一个中国人。对于共和党内的保守派来说，这层身份几乎可以跟‘不可信任’直接画上等号。但是，陈诺偏偏又不是一个普通的中国人。”
“他是好莱坞票房榜上货真价实的金字招牌，他还是fb的董事会成员，还有最近在硅谷的捐助和对高科技企业的兴趣都被媒体反复提及，他在snl舞台上让全美国笑了整整一个晚上，他为奥斯卡贡献了一次经典舞台，甚至，他还出演过一名西部牛仔，并被许多原教旨主义者认可。”
“他赚的是美国人的钱，他交的是美国的税，他说的是一口比很多美国本地人都流利的英语——而他偏偏又从来不掩饰自己是中国人这件事。”
“这种身份的模糊性，让他成了一块奇异的政治中间地带。”
“一位共和党内部人士私下告诉我，他认为特朗普与陈诺的这段关系，对特朗普目前的选情有着实质性的、远超外界想象的巨大帮助。唐纳德用陈诺向中间派和年