第26章金枪鱼蛋黄酱小牛肉
教练和助教和翻译一起去吃助教提议的金枪鱼蛋黄酱小牛肉一一主要是教练提起来自己和金枪鱼的不美好回忆，但是金枪鱼真的挺好吃。事实也是如此，明明只是开胃菜，但是林奇已经问了三次能不能再来一盘了。
“让我们说点别的吧，"安东尼奥尼指着墙上挂着的几张黑白照片，每张照片里的人都穿着不同年代的球衣，有的是都灵的深红色，有的是尤文图斯的黑白条纹。安东尼奥尼指着其中一张说那是他1983年踢地区联赛时的合影，照片里的他头发浓密，正对着镜头竖起拇指。
林奇盯着照片,然后目光转向头顶那片光秃的区域。“当年头发很多。"安东尼奥尼说。
第二盘金枪鱼蛋黄酱小牛肉端上来的时候，林奇已经把餐前面包吃掉了五片，老板亲自把盘子放在他面前，然后站在旁边，用围裙擦了擦手等着。林奇叉起第一片，又咀嚼。
老板站在旁边，双手抱在胸前。
林奇咽下去，转头给出一个拇指。
老板点了点头,转身走了。
助教觉得自己教练应该去应聘默剧演员的。主菜上来之前，话题回到了相对安全的地带一-下一场对阵AC米兰的战术。助教惊诧地发现教练好像真的研究了很长时间的米兰。“你真的没有娱乐活动吗？”
助教和翻译两个人一起看向教练。教练叉着盘中剩的最后一小片裹着酱汁的小牛肉，蘸了沿着盘沿滑下来的一点金枪鱼蛋黄酱，连松仁碎一块儿送进嘴里，抬头发现两个人都盯着他。
“是啊一-所以，这个开胃菜，"林奇理直气壮地说，“我还想再要一份。这回带点面包片，咱们可以蘸那个酱。”
陈晟把这句译成意大利语，老板远远听到，从后厨探出半个身子，朝他竖起了一个拇指。
新闻发布会，一种现代角斗士表演的变体，参与者被要求在饥饿、疲惫与肾上腺素消退后的空虚中，面对一群以记录他人不幸为职业的人，回答一些提问者自己也不知道答案的问题。
而其存在的首要目的是让输掉的一方解释为什么失败是暂时的，让获胜的一方解释为什么胜利是侥幸的。
在极少数情况下，比如都灵对帕尔马的这个夜晚，它也可以成为新的医疗项目的诞生地：一个华裔教练试图用意念纠正一个意大利裁判的视力缺陷。第二天的报纸证明了这一点。
《都灵体育报》的头版标题是：“都灵2:1帕尔马：少帅质疑裁判判罚尺度”。《罗马体育报》选择了更直接的方式。头版标题只有四个字：“配副眼镜”。副标题是“都灵少帅赛后发布会的全部发言，以及这些发言可能让他付出的代价"。
文章详细记录了林奇的每一句话，然后以一段话收尾：“意甲纪律委员会尚未就此发布任何声明。但根据联赛规则第11条第3款关于′公开批评比赛官员′的规定，阿尔贝教练可能面临罚款乃至禁赛的处罚。如果处罚成立，这将是本赛季第一起因赛后言论导致的纪律处分。足协主席此前曾公开呼吁教练′保持克制，而今天这番话显然不在克制的范畴内。”《米兰体育报》的标题最短，也最令人费解。“绝对安全区”。
这几个字被印在头版正中央，下面配了一张漫画一-一个裁判站在球场中央，鼻梁上架着一副镜片厚如瓶底的眼镜，镜片上反射出战术板和一个模糊的中圈弧。
漫画下方有一行小字：“布奇在哪里？”
在这之后的几天里，这幅漫画被复制、转发、改编，出现在至少三家体育谈话节目的背景板上和若干球迷论坛的头像框中。它的含义在传播过程中不断演变，从“对裁判的讽刺"变成“对教练的同情"，再到“对整个事件的某种无法言说的困惑”一一这种演变轨迹和大多数新闻事件的生命周期是一致的。
真正的风暴发生在报纸出版之