米凯莱一起去看那个养着鸭子的小湖……非常美,夜里十一点钟,令人放松的绿洲,月亮不很明亮,星星却散发着光芒,然后我在几个星期之后胆怯地问彼得,我可不可以自己一个人看湖?最终我们成了朋友……那是我在特拉帕托尼手下的第一年,我球踢得不太好……但是那个小湖如此漂亮,生活中还有什么可以这样美丽?月亮圆且温润,鸟也在湖里游动,黑暗中能听到恋恋窣窣的声音,凉风吹过你的脸,哪怕只是凝望着都会感到非常舒服。"<1“然后呢?"教练问。
巴乔继续回忆:“然后我就一直去那个小湖。只要可能,每次都去一-观察湖水,观察植物,观察那些鸭子,我沉醉其中,彻底地摆脱了俗事。有一次我和米凯莱一起,他想吃饭,我不想吃,他等到睡着了,打的呼噜响得我以为周围的植物都要被震死。醒来的时候已经是深夜了,他骂我说,"你怎么没叫醒我,你真是个恶人,我们连晚饭都没吃!”
然后他轻轻地笑了:“我指着小湖对他说,“这么漂亮,生活中还有什么能这么美?'他就愣住了,那之后他再也没催过我吃饭。我在尤文那五年,很多个夜晚都是在那里度过,我和米凯莱,圣诞前我们见了面,他对我说了一句话。”“什么话?”
“他说,罗伯特,你在都灵遇到了一个真正的教练。"<2林奇摸了摸鼻梁,有点不好意思:“是吗?”“他是这么说的,米凯莱这个人不太会说假话,我也挺相信他。”真正的教练想严肃地绷紧脸,可是严肃却被笑容融化:“我是说一一我有荣幸一一去尝尝青蛙吗?"<3
巴乔对米凯莱说:“这就是你现在能见到阿尔贝教练的原因了。”米凯莱困惑地说:“现在也没有青蛙啊,冬眠啊!”是的,这时候的人吃东西也得被迫考虑青蛙的作息。他们准备吃点别的,突然传来一阵发动机的轰鸣,然后是司机的大嗓门:“送货!”
“来了来了,喊什么喊。”
米凯莱拉开门,门外停着一辆白色的小货车,车厢门敞着,里面码着纸箱一一面粉、橄榄油、番茄罐头、几捆用塑料绳扎得紧紧的干面条,还有两个摞在一起的泡沫箱,封口胶带缠了好几圈,一看就是需要保鲜的东西。司机从驾驶座跳下来,四十来岁,胡子拉碴,穿着沾了油渍的工装外套。他弯腰从车厢里拖出一箱面粉,放在地上,喘了口气。“今天东西多,你一个人搬?”
米凯莱看了看那一车货,又看了看自己沾着汁水的手,最终选择朝里喊了一嘴:"来帮忙!”
然后巴乔就出来帮忙,林奇见状也跟着出来,米凯莱站在门口,看了看巴乔,又看了看林奇,然后转头对司机说:“今天你运气好,赶上我朋友来了。司机瞅了一会儿这个扎着马尾相当面熟的男人,又瞅了一会儿肩膀上停着鸽子,造型更加面熟的青年……
“你是……
“帮忙的。"巴乔说,然后抱着箱子走进了厨房。林奇跟在他后面,搬起一箱番茄罐头。
司机挠了挠头,也搬起一箱面粉,三个人排成一队往厨房里走。第二趟的时候,司机终于忍不住了。他看着巴乔的背影,压低声音问米凯莱:“那个…是不是那个巴乔?”
米凯莱没回答,他正在把纸箱按种类分开码好,面粉摞面粉,橄榄油摞橄榄油,番茄罐头单独放一排。
“哪个巴乔?"他头也没抬。
“就是那个巴乔一一罗伯特·巴乔!金球奖那个!”米凯莱直起腰,看了司机一眼,然后把一箱面粉搬到最上面一层。“他是我雇的零工,"米凯莱面无表情地说,“这几年踢球薪水不高,有时候来我这儿帮帮忙,搬搬货,洗洗菜,换顿饭吃。"<1司机张了张嘴,又闭上。
巴乔从厨房门口走进来,搬着第三趟货一一这次是两个泡沫箱,他把箱子放在地上,直起腰,正好和司机对上了眼。司机盯着他看了两秒,然后转头看米凯莱。“你骗我。”