面色铁青的卡尔，犹豫着端详她：“洛琳，你还好吗？”“你能送我回家吗？"夏洛琳语气期待。
“随时奉陪。"德米特里看向黑夜里的卡尔，“再见，高斯博士。”两人逐渐走远，她始终都没有回头。
德米特里转脸瞄了眼，男人已经消失了，海滩边空无一人，月下孤独的青黑浪潮拍打岸沿，德米特里终于能有机会表达惊异：“洛琳，我竟然不知道你与高斯博士认识，这太不可思议了！能不能告诉我，你们是在哪里结识的呢？”“以前在欧洲的时候，我在他的朋友家里做家庭教师。”“你还做过家庭教师？”
“是啊，为了谋生与上学，我什么都能做。"夏洛琳摊开手，挤了挤眼睛，“你看，我连女佣的活儿也能兼任，没有什么是我做不了的。”“你会留在美国吗，洛琳？"德米特里喉结滚了滚，纠结着吐出问句。“至少近年还不打算回家，在没有毕业之前，我是不会离开的。“夏洛琳眨眨睫羽，忽然放低声音，站住了脚，"嘘，告诉你一个秘密。”“什么？”
“我向地方检察官投递的简历被录用了！"她兴奋地说。她的欢欣总是具有蜂蜜一般的感染力，甜味漾开在旁人的心头，听了她的分享，德米特里也激动起来：“为你感到高兴，洛琳！那你是不是能在检察官办公室担任实习生了？”
“不仅如此，我也可以不用在这里做女佣了，地方长官提供的薪水足够了。明天我就要向他们提出辞职，我的天，我再也不要见到他们了，谁爱去伺候谁去吧。"她轻松地说。
第二天清早，夏洛琳站在门外，抬手敲了敲。“进来。”
沃桑太太仍然躺在床上，思考着措辞，夏洛琳刚想开口，沃桑先生从卫生间里出来，拧着眉心打量她，一只手抖一块洗脸毛巾，说：“去帮我问问前台，高斯博士今天在哪里？我昨晚没有看见他。”刚到酒店二楼的露台，客人照例满座，喧嚣的人群不停穿梭，清晨的海风扑面而来，吹乱她的头发，飞扬着往脑后卷去。她睁不开眼睛，身体靠着柜台站稳，询问侍应生：“沃桑先生想问高斯博士的去向，他还在这里吗？”
侍应生闻言抬头，对照着一张便签，眯着眼念出上面的名字：“您是夏洛琳·泽维尔，沃桑先生的员工吗？”
“是的。"夏洛琳有些惊讶谁会找她。
“高斯博士让我把这个还给您。"侍应生低头从裤袋里摸出一支钢笔，递到她的手上。
她一瞬间认出来，这是过去送给卡尔的礼物，作为那本诗集的回礼。“他说如今他退回您的物品。并且一-"年轻的侍应生踟蹰了片刻，最后说，“再也不见。”
夏洛琳低着头，手心的钢笔锂亮如初，刺痛般的冰凉蔓开在她的掌纹，看得出主人的爱惜，而现在又回到了她的手里，似乎从来没有使用过。“他还说了什么吗？"她竞然无法形容此刻的复杂心情。仿佛无形中有着细密锐利的针尖一粒粒刺着她的心，密密麻麻的疼痛感从某个小点渗了开来。
“没有了，这位先生已经离开了店里。凌晨三点的时候，似乎要坐船。“侍应生摇摇头。
“他有说还会回来吗？"话音刚落，夏洛琳旋即笑了一笑，“谢谢您，我知道了。”
她转身上楼，回到房中，对沃桑先生说：“高斯博士已经走了，不会再回来了。”
不出意料，他的脸上立刻浮现遗憾，两只手叉着腰在房间里穿梭，光亮的皮鞋蹬蹬踩着地板，震得床脚都在颤抖，忍不住抚摸光秃秃的下巴：“我想不通他这么着急离去是为什么，没有人会在波士顿只停留短短三天不到，莫非他是有什么急事？”
“人家压根不领你的情，说不准是你的原因，跟个四只脚的宠物一样在他面前殷勤地摇尾巴，这才吓得早点离开呢。“沃桑太太尖锐地说。对她的刻薄他很不满，当即睁大眼睛瞪向她：“闭嘴，你哪里明白，与这种人社交，放低姿态并