月光照在地图上，某些线条似乎比刚才更清淅了一些。
过了一会儿，埃尔隆德象是确认了什么。
他抬起头，走了回来：“看来没错，这是月之文本，只有在月光下才会显现。”
“而且，必须是正确的季节、正确的月亮型状。”
索林目光闪动，追问道：“你能解读吗？”
埃尔隆德似笑非笑地看着索林，那表情象是在说“不能解读，我为什么要说这些”？
他抬头看向夜空中的月亮，轻声说：“跟我来。”
不一会儿，卡尔五人跟着埃尔隆德来到一处断崖。
这地势更高，几乎在幽谷的边缘，断崖向外突出，下方是深邃的峡谷
瀑布的水流在远处分成数股，从山涯垂落，月光毫无遮挡地倾泻下来。
————————————
断崖边缘有一个水晶台，不是普通桌子，象是天然形成的。
顶部被精灵工匠打磨成平整的表面，边缘雕刻着星辰和月亮的图案。
月亮将月光投射于众人身上，在水晶台表面反射出绚烂的光晕。
埃尔隆德将地图展开，平铺在水晶台上。
埃尔隆德解释，手指轻点地图角落一处几乎看不见的记号。
“这些符文，在夏至傍晚所写————约在两百年前的新月月光下。”
他顿了顿，抬头看向月亮：“看来，你们是注定来到瑞文戴尔。”
水晶台开始发生变化，最初微弱的光，从水晶内部渗出。
接着光越来越亮，仿佛整块水晶被从内部点亮，散发出柔和的白色光芒。
然后，放置在水晶台上的地图，在底下的光芒影响下。
上面那些原本看不见的符文，一个接一个地显现出来。
线条由银白转为淡蓝，最后稳定为明亮的蓝色。
月之文本在地图上排列成行、成列，组成完整的句子和段落。
埃尔隆德的手指，沿着地图上显现的蓝色光纹缓缓移动。
他低声诵读着，那些用星光书写的文本。
“当画眉鸟敲打的时候，站在灰色的岩石旁，都灵之日的落日馀晖，将会照耀在钥匙孔上。”
话音落下，庭院中陷入短暂的寂静。
甘道夫抬起头，目光闪铄，他捋了捋长须说道：“那是矮人新年的元旦，都灵之日。”
“按照矮人的历法，那是一年中唯一一次秋天末月与冬日初阳同时在天空中交汇的时刻。”
“太阳落山前的最后一缕光线，会与刚升起的月亮形成特定角度————”
索林眉头紧皱，他看了看甘道夫，又看了看旁边的巴林等人。
“诸位，这是个坏消息，夏日将尽，距离都灵之日————只剩下不到两个月的时间。”
巴林抬手，示意索林别急躁：“索林，还有时间。”
“我们需要做的，就是在正确的时间，站在正确的地点上。”
“只要能做到这两点，门就能被打开。”
埃尔隆德的目光在索林、甘道夫之间移动，最后扫了一眼始终默不作声的卡尔。
“所以，你们的目的是进入孤山？”
地图已被解读，索林也不再用那种刻意压低姿态的方式与精灵交流。
他挺直脊背，恢复了矮人王子的骄傲，毫不客气地呛了埃尔隆德一句。