在那一堆武器和杂物中，比尔博眼尖地看到了一些闪亮的东西。
数十个银制汤匙、叉子，外加几个鎏金烛台————
正是某些矮人在瑞文戴尔做客时，忍不住顺的“纪念品”。
此刻，这些物品和武器堆在一起，成了兽人战利品的一部分。
那肥胖的兽人国王停下了它难听的哼唱，骨杖重重一顿地面，发出沉闷的巨响。
它俯下身躯，用那双闪铄着残忍光芒的眼睛，盯着下方的矮人们。
“你们——竟敢持械闯入我的王国？”
“说！你们是谁？来这里想偷什么？”
索林挺直了脊梁，他缓缓上前，刚要开口回应。
“别担心，索林！让我来处理！”欧因拦住索林，从人群中挤了出来。
他走到那堆杂物前，弯腰，在一众兽人和兽人国王疑惑目光中，捡起了一个东西。
那是一个被踩扁了的黄铜小喇叭，正是他的心爱之物。
欧因举起喇叭，脸上露出心疼和愤慨的表情，对着高台上的兽人国王大声道。
“你的喽罗！它们踩烂了我最心爱的喇叭！”
“你知不知道这喇叭跟了我多少年？！从————”
兽人国王的耐心耗尽，它发出一声怒吼：“不止喇叭，待会我踩烂的——还会有你的头！！
”
波弗见状，又拉开欧因，走上前一步，清了清嗓子。
“要询问讯息？啊，这个——还是问我吧。”
“我们为何而来？这事————说来话长啊——”
兽人国王眯起了眼睛，骨杖不耐烦地敲击着石台。
而波弗继续用，他那能急死人的语速说：“我们本来是————迷路了。”
“仔细想想，连路都算不上，只是条————小径？。”
“总之呢，我们在这条又象小路，又象小径的路上————”
“结果，我们又迷路了，这是个问题，因为我们本来就迷路了————”
“所以这其实是个关于迷路的问题，我们在一条不是路的路上迷路了，然后————
“够了！！给我闭嘴！”兽人国王怒吼，它脸上的肥肉都在抽搐。
“都不肯说是吧？很好！把绞肉机和碎骨机给我推过来！”
“从最年轻的开始，我要听着他们的骨头被碾碎的声音。”
就在这时，索林从人群中走了出来，抬起头、迎上了高台上兽人国王的视线。
顿时，四目相对，兽人国王的脸上，缓缓地咧开了一个丑陋的笑容。
“瞧瞧——瞧瞧这是谁来了？”它拖着长音。
它用与其身躯不相称的“优雅”姿态，微微欠了欠身，行了一个充满嘲讽、毫无敬意的礼。
它直起身，盯着索林强忍着怒火的面容，慢条斯理地说。
“但是——请原谅，我的记忆有点混肴了。”
“你没有山，更不是什么国王————“”
“你只是一个————无家可归的可怜虫。我说的对吗，橡木盾先生？”
索林的胸膛起伏，手指攥得发白，但他没有移开目光，也没有反驳这恶毒的羞辱。
兽人国王似乎很享受这种精神上的羞辱，它凑近了一些。
“不过呢，我知道————有人出了非常高的价钱，悬赏你的人头。”