第92章有福
关于做译本这件事,最好的一点就是，至少要译的都是账本。也就是说大量的文字，其实都是货物名和数字。货物名是最没难度的一-苏亚斯已经说了，他经手的也就是中原人喜欢的那些，一共就几个词儿,找人念一下记住就行了。至于驼驼语的数字写法，这在语言课上，实际也就是一节课的事儿，对冯玉而言，就更快了。
“所以这些就是从1到20的写法？再往后的话就是以此类推就好了对吧？”冯玉看着小文静写的一堆蚂蚁字这么问道。小文静也是那般端着手说话，但和小活泼比，他做这种姿势非但不显高傲，甚至略有拘谨：“是、是的，恩…”
听得出他是想称呼一声，冯玉便一边记词儿一边随口道：“我叫冯……”顿一顿，继续：“我叫冯若。”
果不其然,小文静没觉得有什么不对,立刻叫她：“冯女士。”喊完又探一探头：“我应该没有写错吧？”“没错儿，写得好着呢。“冯玉也不知道她都这样了，小文静为什么还坚信她能看出这些驼驼文的正误，只是随口又问：“你叫什么名字？”“我？"小文静薄薄的脸皮又泛起红晕，“我、我叫文笛。在驼驼语中有温和′的意思。”
“还有这种含义？那′苏亚斯′是什么意思？”文笛简直比自己被问了名字还要高兴，看上去也多了几分骄傲：“少主的名字是′珍宝'的意思。这可是塔塔莉女爵亲自取的，她向来对我们少主宠爱有加。”
所以塔塔莉女爵就是苏亚斯的妈妈了。
冯玉这边20个符号已经记得差不多，又插了一句：“20以上的数字还有什么特例吗？”
话题跳跃太大，文笛愣了愣，似乎没想到冯玉对少主名字的相关话题没什么兴趣,好像就只是随口一问一般。
但他还是很快回答：“没有…应该是没有了。”拿不准的语气就好像他不是个驼驼人。
保险起见，冯玉抬头看看他，问一句：“你确实认字儿对吧？”文笛闻言脸色蓦地涨红，语速也变快了：“我认识的，我当然认识……你别把我当成那种下等男人了，我既然能贴身伺候少主，当然就是上过学读过书的…哦是吗。
虽然能理解文笛的用词，但是作为一个学历史的，冯玉对把人分为三六九等有种天然的敏感和排斥，尤其是有了阿莫以后，她更不认为不识字就是低等。不过她也用不着给文笛上课，只是把纸张折起来夹在账本里，以备随时查阅，嘴上说：“明白了。实话跟你说，我在来这儿的路上摔到了脑袋，虽然驼驼语还会说，但是字儿有点看不懂了。所以这两天我如果有什么字记不清，可能还是要麻烦你来念一下，这样我才能用中原文字写出来。”文笛慌忙摆手：“怎么会麻烦……
倏忽又意识到自己的冒失，赶忙又将手扣起端在身前：“我、我知道了，我平日就在少主门前候着，冯女士有事唤我便是。”冯玉打量他一下，心里吐槽这少主还挺会玩，贴身伺候的选了俩男仆，不过她还是很丝滑地接受了一一这地方男的确实长得赏心悦目，少主也到年纪了，有两个暖床的可能也不是什么过分的事。
她只又交代：“但是这个事儿你对少主尽量保密一一我能谋个差事不容易，要是被发现我其实认不全驼驼字儿，就这么把我扫地出门，那我可真要去喝风吃沙子去了，好吗？”
文笛抿着嘴"吭哧”一声，很快又轻轻点头：“好。”“那真是太感谢你了，等领到工钱分你三成。"冯玉跟他笑笑，这就要继续干活了。
却见文笛还没走。
她脑袋刚摆正又转过来：“还有事吗？”
而文笛半抬着脑袋看向她，扣在一起的手还不安地搓一搓：“你、你不生我们的气了吧？”
冯玉：“啊？”
大
于是冯玉过上了在书房翻译账本，同时等待小佳消息的日子。当晚的饭依然是文