个战术动作有没有自己的叫法？这样我翻译的时候能更准确一些。毕竟足球翻译和专业会议翻译不太一样，有些教练会用一些……呃，个人化的表达方式。”
“你对巴罗尼说话的时候，尽量用单个词吧，射门什么的，这话可能会比较频繁地出现。”
“那个前锋？报纸上说他连进好几场了。”“是的，可他的决断能力太差了，所以我对他的指令通常只有两个，别想，射门，虽然我觉得你也不用翻译……直接告诉他射门就是shoot，那我估计他总有一天也会说中国话的，因为我每一场比赛都要来上十遍。”“还有别的吗？”
“呃，暂时想不到，"林奇老实地说，“老板说的没错，我的确不太说话。”俩人到了训练场，林奇还没来得及叫球员过来介绍一下翻译，陈晟就被安东尼奥尼叫走了。
助教还不让林奇过去。
林奇的好奇心;啊，挠心挠肺啊！！！
他看着安东尼奥尼和陈晟两个人在角旗杆旁边说话，助教比划着什么，翻译点头一一而教练在这头试图从嘴型里读出一点什么，但是距离太远了，他只看到助教的嘴唇快速翻动，偶尔停下来等待回应，然后又开始翻动。是在交代翻译工作的注意事项？还是在说别的？林奇完全猜不到。
安东尼奥尼虽然忠诚，工作能力很高，但是在某些事情上显得相当有主见，比如擅自决定某顿晚饭在哪儿吃之类的。林奇往那边走了两步。
安东尼奥尼立刻转过头，用一种过于警觉的眼神盯了他一眼，然后做了个退后的手势。
退后？在训练场上对主教练说退后？
林奇停下来，双手抱胸，摆出一副行吧我不听了的姿态，但是他的耳朵放弃了所有的尊严，拼命往那边伸。
可惜距离太远，风向也不对，只传过来零星的音节。“要注意他说的……理解他的深意……节奏时间.……………意译…
啊，安东尼奥尼原来是在把自己翻译赞美诗的本领教给陈晟啊！两个人终于走过来了，助教办完了正事，翻译完成了岗前培训，两张脸上没有任何心虚地痕迹，这让林奇的好奇心继续膨胀。“你们刚刚一一”
“今天的训练安排，"安东尼奥尼打断他，翻开战术笔记，无缝切入工作模式，“十点开始分组对抗，下午两点战术会议，帕尔马的球探报告我已经放你办公桌上了。教练，你还有什么要补充的吗？”林奇看看助教，又看看翻译。
陈晟回了他一个极其标准的职业微笑。
林奇"o……鸣。”