不对。
不是外旋，不是内旋一-球的旋转被横梁撞击后改变了，变成了没有规则的下坠，落在他脚踝外侧，科斯塔库塔伸脚的时机出现了误差，触碰的部位偏离了脚弓中心，球从他的右小腿外侧弹向球门方向。足球擦着近门柱内侧滚进了球网。
进球者：亚历山德罗·科斯塔库塔。
乌龙球。
圣西罗安静了一瞬间，像雷暴之前气压骤然下降的那几秒。米兰球迷的喉咙里还存留着将要发出的呼喊，但那些呼喊失去了目标，变成了卡在声带之间的空气。然后安静被打破了，被都灵远征区爆发的欢呼打破了。几百个声音叠加在一起，在巨大的球场里依然显得单薄。一一可是单薄里却有一种不顾一切的坚韧。都灵正在一个拒绝承认它存在的地方，用尽全力证明自己的存在。巴罗尼站在禁区里，他的手还举在半空中，然后他咧嘴笑了，转过身，开始朝角旗区跑。科斯塔库塔站在原地，没有做任何动作。他只是看着球网里的球，然后把目光移向自己的右脚一-那只刚刚把球挡进自家球门的脚。
阿比亚蒂从地上爬起来，走到科斯塔库塔身边，没有看他的脸，只是伸手拍了一下他的肩膀，然后从球网里把球捞出来，一脚开向中圈。马尔蒂尼从左边后卫的位置走回来，他同样没有看科斯塔库塔，而是朝中圈方向喊了一声，让中场球员重新站位。喊完这一句之后，他经过科斯塔库塔身边，也同样没有说话，只是伸手拍了一下他的后脑勺。科斯塔库塔深吸一口气，松开被自己咬住的嘴唇，抬头看向中圈的开球点。格雷科在角旗区弯腰扶着膝盖喘了大概三秒钟，然后直起身，在跑回本方半场的路上经过教练席，朝林奇的方向看了一眼。教练，虽然不是我们做的，但我们还是做到了！阿尔贝教练无奈地发现自己居然看懂了…
都灵的主教练站在原地，双手仍然插在运动外套的口袋里，耳朵里灌满了都灵的庆祝。
但是都灵的主教练纹丝不动。
安东尼奥尼从教练席上弹起来。秃头助教的弹跳力在这一刻远超他球员生涯的任何时期，战术笔记从他膝盖上滑落，纸页在空气中翻了两翻，啪地拍在草皮上…他根本没注意到。
助教先生用左手抓住自己的后脑勺一-那个位置二十年前还有头发一一右手在空气中挥了一拳，然后转过身，用那双被现场灯光映得发亮的眼睛寻找林奇。“教练！！！乌龙球！！乌龙球！！！科斯塔库塔-一科斯塔库塔--！！！”他重复这个名字的样子像是在确认一个神迹。亚历山德罗·科斯塔库塔，AC米兰的后防支柱，意甲近十年来最稳定的中卫，在圣西罗，在全意大利最大的球场里，在几万名米兰球迷的注视下，把球挡进了自家球门。
这个名字从安东尼奥尼嘴里喊出来的时候，带着近乎癫狂的喜悦。一个从不相信运气的人突然被运气砸中了后脑勺。而翻译先生也不遑多让，他起身动作太猛，膝盖撞上了前排座椅的靠背。他完全没有感觉到疼痛。
陈晟的手抓着座椅靠背的边缘，指节发白，眼睛盯着球场上那颗在网窝里缓缓停住的球，嘴巴张开又合上，合上又张开。鱼在吐泡泡。
“进了！“他终于用中文喊出来，声音劈叉，“进了！！！乌龙球一一科斯塔塔一一乌龙球一一”
他转过身来，想和林奇对视，想在这个不可思议的瞬间和林奇共同确认这个事实。他在脑子里飞快地组织着一句话一一教练你看到了吗那是科斯塔库塔那是科斯塔库塔的乌龙球--他要把这句话用中文用意大利语用英语各说一遍，因为他觉得只用一种语言不足以表达这件事有多离谱一一然后他看到了林奇的表情。
陈晟的所有语言在这一刻全部卡在了喉咙里。阿尔贝·奥坦维亚尼站在教练席边缘。他的双手还在口袋里，外套拉链拉到胸口，露出里面那件深红色的都灵polo衫。他的鼻子还红红的，那是之前